samedi 16 novembre 2013

Atelier de danse Butoh à Paris


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> English text BELOW

Atelier de  danse Butoh à Paris par Sachiko Ishikawa et Thierry Castel (Compagnie MÂ)

Thème: Cosmos du corps et l'esprit de la matière

Présentation:
Initié et fondé dans les années 60 au Japon avec Tatsumi Hijikata et Kazuo Ohno;
le butoh, c'est la danse, l'art, et aussi une façon de vivre, faire vivre le corps, l'âme, et l'esprit.
Unifier notre corps et coeur, le faire vivement exister, pour que nous puissions rencontrer, vivre une harmonie profonde dans notre corps; parmi les autres, et aussi dans l'univers...

Contenu:
  En utilisant l'approche du yoga, l'esprit en repos, nous mettrons en relation, la conscience du souffle liée au mouvement interne de l'énergie, et l'exploration  des sensations de l'espace intérieur pour approcher les différentes matières du corps, tendant vers une métamorphose et l'épanouissement de notre danse.
  La pratique du bissoku(marche ou mouvement très lent) , d'autres techniques variées de la danse et aussi parfois de mime corporelle, nous permettront de développer le sens de l'existence , à chaque instant, tout en révélant l'intensité de notre émotion poétique, aussi nous resteront profondément relié à l'espace et aux autres danseurs.
 Nous allons explorer la possibilité de différents "états d'être" à travers l'approche de plusieurs matières , telles que l'air, l'eau, le pierre, la plante, l'insecte, l'animal, le foetus, le bébé etc.
  Nous utiliserons aussi l'approche Noguchi-taiso(exercice Noguchi) pour libérer le corps de ses tensions, et le rendre disponible au flux qui le parcoure.
  Des techniques de compositions dans l'espace nous permettrons d'explorer l'improvisation libre, et structurée tout en gardant une relation subtile avec notre corps sensible.
  Écoutons bien notre propre corps, et nous trouverons la voix de sa présence et son univers...

Dates et Horaire :
          le lundi 21 octobre:  de 14h à 17
          le jeudi 31 octobre:  de 14h à 17h,
          les samedis 2 et 9 novembre:  de 15h à 19h
          les lundis 25 nov, et 2 déc:  de 14h à 18h,
          les samedis 7, 14, 21 décembre:  de 15h à 18h
    (C'est un peu décalé, faites attention s'il vous plaît.)

Lieu : dans le 1er et 19ème arrondissement proche du métro Châtelet ou Crimée (Contactez-nous pour l'adresse précise du lieu à butohartwaves@gmail.com )

Tarif: 23€ par séance de 3 heures,  27€ par séance de 4 heures

Cet atelier est ouvert aux personnes de tout niveau.

NOTEZ: Pour ceux qui  souhaite danser devant un publique nous voudrions  organiser une représentation  en hiver ou au printemps, ceci en  fonction de vos possibilités sur l'ensemble des ateliers proposés. Ce n'est pas une obligation, donc ne hésitez pas à venir essayer/goûter l'atelier.

-----

Sachiko Ishikawa : D'abord actrice, elle commence le Butô en 1992 avec Tetsuro Fukuhara, puis avec Kazuo Ohno et Yoshito Ohno. Elle suit aussi Masaki Iwana, Atsushi Takenouchi, Toru Iwashita (Sankaijuku), Seisaku, etc. Elle travaille au Japon et dans plusieurs pays en Europe, et crée avec Thierry Castel la compagnie "MA" et "Butoh Art Waves",  organise l'événement "Butoh sans frontières".  Elle travaille en solo et aussi en duo ou en groupe, tel que avec Thierry Castel, Carey Jeffries, Midoh, Kairi Wakikawa, etc, et récemment avec Philippe Bréham pour sa pièce théâtral. Ses propres pièces : « Arazaram », « Après le Rêve », etc.

Thierry Castel est un danseur francais, d'abord mime corporel et danseur contemporain, il rencontre le Butoh avec Sumako Koseki; en 1992 danse à Tokyo avec Tetsuro Fukuhara, suit les enseignements de Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu...crée ses propres chorégraphies tel: "Brume de Crystal", "Lune d'Opium", "Continuum","Oçud ou la métamorphose hybride d'un voyage"...danse aussi en duo et compagnie. Créateur de la compagnie "MÂ" et "Butoh Art Waves" avec Sachiko Ishikawa il organise festivals et événements, et ateliers. Par ailleurs obtient la certification de "yoga alliance international" pour enseigner cette pratique qu'il lie à la danse.


Histoire de Butô
Originellement Le Butô, ou Ankoku Butoh "Danse des ténèbres", est une danse d'avant-garde inventée par Tatsumi Hijikata dans le Japon underground de 1959. Révolutionnaire, le Butô voulait changer de nombreuses idées esthétiques et conservatrices et bousculer violemment l'establishment.
Cet art est l'évocation d'un monde intemporel pré et post-existant à toute culture.
On peut dire qu'il se déploie par lui-même résistant à tout type de définition bien précise, qu'il a actuellement largement franchi les frontières du Japon et qu'il se développe dans des voies que ses fondateurs n'auraient jamais imaginées ou prévues.
Le mot "Buto" signifie en Japonais: Bu, "la danse"; To, "fouler le sol".
Il permet de communiquer avec la terre, les ténèbres, les forces cachées qui nous entourent, résidentes d'un univers parallèle, tapies dans les profondeurs de la nuit. C’est un appel aux forces de l’au-delà. Il dévoile le caché, la mémoire ancestrale, ce qu'on appelle l'archéo-mémoire, mais aussi actualise les forces en présence permettant de libérer notre source jaillissante en dehors des conventions esthétiques existantes, et revient à produire un acte poétique propre à l'imaginaire personnel du danseur.
Touchant au cœur de l'âme humaine, il rejoint et questionne le corps dans ces préoccupations actuelles révélées par la science, a savoir de quoi nous sommes constitué si ce n'est de particules et atomes communicants et dansant, produisant notre existence, et cela étant vécu en définitive par le corps.
Si nous comprenons que la matière est énergie en mouvement, alors nous accepterons implicitement que le corps sait.
Kazuo Ohno, l'autre figure importante et précurseur de cette danse dit: "ne pas penser seulement l'âme".
Même si le Butoh est née au Japon, Il a une vocation universelle et répond a un besoin hors norme pressenti par un nombre de plus en plus important de personnes.
Le butoh fait jaillir l'esprit enfoui dans les profondeur du corps.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Butoh Dance Workshop in Paris by Compagnie MÂ (Sachiko Ishikawa and Thierry Castel)

Theme: Cosmos of the body and spirit in the material

Présentation:
  Initiated and founded in the 1960s in Japan by Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno;
  Le butoh is dance, art and also a way of living. Living the body, soul and spirit.
  Unifying our body and heart, so they can together exist lively, so that we can find or take back deep harmony in our body, with others, and also in the universe...

Contents:
  Using the approach of yoga, mind at rest, we will merge into the awareness of breath related to internal movement of energy to explore sensations of interior space to approach various materials of body,   towards metamorphosis and development of our dance.
  The practice of bisoku(very slow walking or movement), other various techniques of dance and also sometimes of corporal mime, will let us to develop sense of existence, every each moment, revealing intensity of our poetic emotion, at the same time deeply linked to the space there and other bodies.
  We'll explore the possibility of various "state of being" through approach to different kinds of materials, like the air, water, stones, plants, insects, animals, fetus, babies...etc.  
  We will also use Noguchi-taiso(exercise of Mr.Noguchi) to liberate body from tension and to get fluidity throughout the body.
  Improvisations, free and structured, exploring the proposed approaches, in subtle relation with our sensible body.
  Let's listen to our own body, and let them speak in the universe...

Dates and Time :
        Monday 21st October:  2 p.m. to 5 p.m.
        Thursday 31st October:  2 p.m. to 5 p.m.
        Saturdays 2nd and 9th November : 3p.m  to 7p.m
        Mondays 25th Nov, and 2nd Dec:  2 p.m. to 6 p.m
        Saturdays 7th, 14th, 21st December: 3p.m to 6p.m
            (It's a bit irregular, please be careful.)

Place : In 1st or 19th district in Paris, close to metro Châtelet or Crimée (Please contact us to  butohartwaves@gmail.com so that we can give you the details of address)

Required level of experience : Any kind of level

Fee: 23 €/session of 3 hours,  27€/session of 4 hours

NOTE: For the person who wish to dance in a public performance, we aim to organize a show in this winter or spring. It'll depend on your availabilities to the proposed workshop. It's not a obligation, so don't hesitate to try and taste our workshop.

Compagnie MÂ
Sachiko Ishikawa and Thierry Castel
butohartwaves@gmail.com

le samedi 23 novembre 2013, stage de Butoh par Compagnie MÂ en Bretagne