Atelier de danse Butoh à Paris

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> English text BELOW

Atelier de  danse Butoh à Paris par Sachiko Ishikawa et Thierry Castel (Compagnie MÂ)

Thème: Cosmos du corps et l'esprit de la matière

Présentation:
Initié et fondé dans les années 60 au Japon avec Tatsumi Hijikata et Kazuo Ohno;
le butoh, c'est la danse, l'art, et aussi une façon de vivre, faire vivre le corps, l'âme, et l'esprit.
Unifier notre corps et coeur, le faire vivement exister, pour que nous puissions rencontrer, vivre une harmonie profonde dans notre corps; parmi les autres, et aussi dans l'univers...

Contenu:
  En utilisant l'approche du yoga, l'esprit en repos, nous mettrons en relation, la conscience du souffle liée au mouvement interne de l'énergie, et l'exploration  des sensations de l'espace intérieur pour approcher les différentes matières du corps, tendant vers une métamorphose et l'épanouissement de notre danse.
  La pratique du bissoku(marche ou mouvement très lent) , d'autres techniques variées de la danse et aussi parfois de mime corporelle, nous permettront de développer le sens de l'existence , à chaque instant, tout en révélant l'intensité de notre émotion poétique, aussi nous resteront profondément relié à l'espace et aux autres danseurs.
 Nous allons explorer la possibilité de différents "états d'être" à travers l'approche de plusieurs matières , telles que l'air, l'eau, le pierre, la plante, l'insecte, l'animal, le foetus, le bébé etc.
  Nous utiliserons aussi l'approche Noguchi-taiso(exercice Noguchi) pour libérer le corps de ses tensions, et le rendre disponible au flux qui le parcoure.
  Des techniques de compositions dans l'espace nous permettrons d'explorer l'improvisation libre, et structurée tout en gardant une relation subtile avec notre corps sensible.
  Écoutons bien notre propre corps, et nous trouverons la voix de sa présence et son univers...

Dates et Horaire :
          le lundi 21 octobre:  de 14h à 17
          le jeudi 31 octobre:  de 14h à 17h,
          les samedis 2 et 9 novembre:  de 15h à 19h
          les lundis 25 nov, et 2 déc:  de 14h à 18h,
          les samedis 7, 14, 21 décembre:  de 15h à 18h
    (C'est un peu décalé, faites attention s'il vous plaît.)

Lieu : dans le 1er et 19ème arrondissement proche du métro Châtelet ou Crimée (Contactez-nous pour l'adresse précise du lieu à butohartwaves@gmail.com )

Tarif: 23€ par séance de 3 heures,  27€ par séance de 4 heures

Cet atelier est ouvert aux personnes de tout niveau.

NOTEZ: Pour ceux qui  souhaite danser devant un publique nous voudrions  organiser une représentation  en hiver ou au printemps, ceci en  fonction de vos possibilités sur l'ensemble des ateliers proposés. Ce n'est pas une obligation, donc ne hésitez pas à venir essayer/goûter l'atelier.

-----

Sachiko Ishikawa : D'abord actrice, elle commence le Butô en 1992 avec Tetsuro Fukuhara, puis avec Kazuo Ohno et Yoshito Ohno. Elle suit aussi Masaki Iwana, Atsushi Takenouchi, Toru Iwashita (Sankaijuku), Seisaku, etc. Elle travaille au Japon et dans plusieurs pays en Europe, et crée avec Thierry Castel la compagnie "MA" et "Butoh Art Waves",  organise l'événement "Butoh sans frontières".  Elle travaille en solo et aussi en duo ou en groupe, tel que avec Thierry Castel, Carey Jeffries, Midoh, Kairi Wakikawa, etc, et récemment avec Philippe Bréham pour sa pièce théâtral. Ses propres pièces : « Arazaram », « Après le Rêve », etc.

Thierry Castel est un danseur francais, d'abord mime corporel et danseur contemporain, il rencontre le Butoh avec Sumako Koseki; en 1992 danse à Tokyo avec Tetsuro Fukuhara, suit les enseignements de Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu...crée ses propres chorégraphies tel: "Brume de Crystal", "Lune d'Opium", "Continuum","Oçud ou la métamorphose hybride d'un voyage"...danse aussi en duo et compagnie. Créateur de la compagnie "MÂ" et "Butoh Art Waves" avec Sachiko Ishikawa il organise festivals et événements, et ateliers. Par ailleurs obtient la certification de "yoga alliance international" pour enseigner cette pratique qu'il lie à la danse.


Histoire de Butô
Originellement Le Butô, ou Ankoku Butoh "Danse des ténèbres", est une danse d'avant-garde inventée par Tatsumi Hijikata dans le Japon underground de 1959. Révolutionnaire, le Butô voulait changer de nombreuses idées esthétiques et conservatrices et bousculer violemment l'establishment.
Cet art est l'évocation d'un monde intemporel pré et post-existant à toute culture.
On peut dire qu'il se déploie par lui-même résistant à tout type de définition bien précise, qu'il a actuellement largement franchi les frontières du Japon et qu'il se développe dans des voies que ses fondateurs n'auraient jamais imaginées ou prévues.
Le mot "Buto" signifie en Japonais: Bu, "la danse"; To, "fouler le sol".
Il permet de communiquer avec la terre, les ténèbres, les forces cachées qui nous entourent, résidentes d'un univers parallèle, tapies dans les profondeurs de la nuit. C’est un appel aux forces de l’au-delà. Il dévoile le caché, la mémoire ancestrale, ce qu'on appelle l'archéo-mémoire, mais aussi actualise les forces en présence permettant de libérer notre source jaillissante en dehors des conventions esthétiques existantes, et revient à produire un acte poétique propre à l'imaginaire personnel du danseur.
Touchant au cœur de l'âme humaine, il rejoint et questionne le corps dans ces préoccupations actuelles révélées par la science, a savoir de quoi nous sommes constitué si ce n'est de particules et atomes communicants et dansant, produisant notre existence, et cela étant vécu en définitive par le corps.
Si nous comprenons que la matière est énergie en mouvement, alors nous accepterons implicitement que le corps sait.
Kazuo Ohno, l'autre figure importante et précurseur de cette danse dit: "ne pas penser seulement l'âme".
Même si le Butoh est née au Japon, Il a une vocation universelle et répond a un besoin hors norme pressenti par un nombre de plus en plus important de personnes.
Le butoh fait jaillir l'esprit enfoui dans les profondeur du corps.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Butoh Dance Workshop in Paris by Compagnie MÂ (Sachiko Ishikawa and Thierry Castel)

Theme: Cosmos of the body and spirit in the material

Présentation:
  Initiated and founded in the 1960s in Japan by Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno;
  Le butoh is dance, art and also a way of living. Living the body, soul and spirit.
  Unifying our body and heart, so they can together exist lively, so that we can find or take back deep harmony in our body, with others, and also in the universe...

Contents:
  Using the approach of yoga, mind at rest, we will merge into the awareness of breath related to internal movement of energy to explore sensations of interior space to approach various materials of body,   towards metamorphosis and development of our dance.
  The practice of bisoku(very slow walking or movement), other various techniques of dance and also sometimes of corporal mime, will let us to develop sense of existence, every each moment, revealing intensity of our poetic emotion, at the same time deeply linked to the space there and other bodies.
  We'll explore the possibility of various "state of being" through approach to different kinds of materials, like the air, water, stones, plants, insects, animals, fetus, babies...etc.  
  We will also use Noguchi-taiso(exercise of Mr.Noguchi) to liberate body from tension and to get fluidity throughout the body.
  Improvisations, free and structured, exploring the proposed approaches, in subtle relation with our sensible body.
  Let's listen to our own body, and let them speak in the universe...

Dates and Time :
        Monday 21st October:  2 p.m. to 5 p.m.
        Thursday 31st October:  2 p.m. to 5 p.m.
        Saturdays 2nd and 9th November : 3p.m  to 7p.m
        Mondays 25th Nov, and 2nd Dec:  2 p.m. to 6 p.m
        Saturdays 7th, 14th, 21st December: 3p.m to 6p.m
            (It's a bit irregular, please be careful.)

Place : In 1st or 19th district in Paris, close to metro Châtelet or Crimée (Please contact us to  butohartwaves@gmail.com so that we can give you the details of address)

Required level of experience : Any kind of level

Fee: 23 €/session of 3 hours,  27€/session of 4 hours

NOTE: For the person who wish to dance in a public performance, we aim to organize a show in this winter or spring. It'll depend on your availabilities to the proposed workshop. It's not a obligation, so don't hesitate to try and taste our workshop.

Compagnie MÂ
Sachiko Ishikawa and Thierry Castel
butohartwaves@gmail.com

le samedi 23 novembre 2013, stage de Butoh par Compagnie MÂ en Bretagne

A paris le 29 et 30 Mars, représentation de Au dessous du ciel bleu par la compagnie Mâ.

Samedi 3 Novembre.Atelier de danse butoh Sachiko & Thierry (compagnie Mâ)

Bonjour,

Nous voudrions vous annoncer de notre atelier de danse butoh à Paris.

Le butoh, c'est la danse, l'art, et aussi une façon de vivre, faire vivre le corps, l'âme, et l'esprit.
Unifier notre corps et coeur, le faire vivement exister, pour que nous puissions trouver ou retrouver
une harmonie profonde dans notre corps, parmi les autres, et aussi dans l'univers...

En utilisant l'approche du yoga, l'esprit en repos, nous mettrons en relation,
le conscience du souffle liée au mouvement interne de l'énergie pour explorer l'espace intérieur de notre corps vers l'épanouissement de notre danse.
Nous utiliserons aussi des techniques de Noguchi-taiso(exercice Noguchi) pour libérer le corps de ses tensions, et le rendre disponible au flux qui le parcoure.

Improvisations libres et structurés en explorant les approches proposés.


 le samedi 3 novembre, de 18h30 à 22h/22h30
Lieu:  dans le 19eme arrondissement proche du métro Crimée.
          ( Nous  demandons à chaque personne étant intéressé et disponible de bien vouloir nous le faire savoir pour que nous puissions vous communiquer l'adresse du lieu. Pour cela veuillez nous communiquer vos coordonnées surbutohartwaves@gmail.com )
Tarif:  22€


Nous vous souhaitons une très bonne journée avec quelques rayons de soleil, et beaucoup de chaleur dans le cœur.
Cordialement,

Compagnie MÂ: Sachiko Ishikawa et Thierry Castel

Samedi 21 Janvier à 20h au Studio Keller. 1 rue Keller 75011 Paris.

Lune Vague

Le Samedi 10 Décembre à la MJC de La celles St Cloud à 21h30.
Spectacle Danse Butoh et Musique, inspiré par le film: "les Contes de la Lune Vague après la Pluie" de Kenji Mizoguchi.
Danseurs/ses: Thierry Castel, Sachiko Ishikawa, Azusa Kurokawa.
Musique: Claude Parle, Asami.
Contact: 01 39 18 45 15 MJC La Celle Saint-Cloud

"Butoh Sans Frontières", 31 mars, 1 et 9 avril à Paris

31 mars, 1 et 9 avril à Paris

( L'ordre pour chaque soirée n’est pas fixé.)

 Jeudi 31 mars  à 20h30


"Forêt" 『森林 (Shin-RIn)』

 
danse : Moeno Wakamatsu

durée : 40min
création : 2011
photo: Jacques Sadoun

Moeno WAKAMATSU   (Site web:   www.moeno.com)

1975                Née à Tokyo, Japon

1981                Commence études de piano.     Formation classique à Toronto Conservatory of Music (1984-1986) et à Mannes College of Music, New York (1986-1993)

1993 -1994      Etudes d'architecture, Barnard College, Columbia University

1994-1999       Etudes d'architecture,  The Cooper Union School of Architecture

1993 - 1994     Etudes à l'Ecole de Danse de  Martha Graham

1995 - 1999     Etudes à l'Ecole de Danse de Merce Cunningham

1999 - 2002     Formation Professionnelle de Méthode Feldenkrais

2001 - actuellement     Enseignante de Méthode Feldenkrais

1999 - 2002     Travaille comme architecte professionnelle

1997 - 2003     Travaille comme danseuse professionnelle pour différents chorégraphes

2002 - 2003     Membre de Zendora Dance Company, New York

2003                Deviens danseuse/performeur solo

2003 - actuellement       Performances solo en Europe, aux Etats Unis et au Canada; 

        Participations dans des films 'Vermilion Souls' et 'A Summer Family'  (Masaki Iwana) et 'Temptation of St. Tony' (Veiko Oumpuu)

"Je danse une flèche lancée de l'arc tendu, traversant bien , temps et espaces, puis, perd de la vitesse et flotte au bord de l'eau"

 
danse : Masaki Iwana


「引き絞られし弓より放たれた矢の幾多の時空を過ぎしのち失速するみぎわ漂えるを踊る」


durée : 40 min
création : 2011
photo: MURA

Masaki Iwana :

Aujoud’hui l’un des danseurs buto les plus apppréciés du Japon, il a déjà créé et présenté plus de 800 performances solo qui l’ont amené à sa produire dans le monde entier (Tokyo, New York, Paris, Londre, Rome, Athène, etc---100 villes des 40 pays).

Il a aussi réalisé son primier film long métrage « Vermilion Souls » en 2008, et le 2 eme film « Famille d’Êté » en 2010.

Il reste l’un des très rares à être demeurè fidèle à l’esprit originnel de cette forme de danse, à en avoir gardé la force et la pureté subversive et à en perpétuer l’âme profonde.

Masaki Iwana va à l’essentiel parce qu’il ne fait aucune concession au regard extérieur : il nous amène à quitter notre position de voyeur-consommateur et nous entraine dans un au-delà de la reprèsentation, dans son paysage intérieur.

Vendredi 1 avril   à 20h30


‘Deep Contact Duo’  
   

danse : Carey Jeffries et  Maika Fernandez    

La suite d'une improvisation en duo ‘Dark Toilet’  qui approfondit la fusion de la Danse Butô et du Contact Improvisation (nommée 'Deep Contact').
Les deux artistes ont un parcours similaire et de longue durée dans ces deux disciplines.
‘Body Abysse’ (pour 8 corps) de Carey Jeffries, est à l’origine de cette recherche, pièce née lors d’une résidence a Point Ephèmere à Paris en 2008.   www.lineandmind.com


Carey JEFFRIES, a d'abord étudié les Arts Plastiques à Londres, où elle a développé un travail de drap suspendu puis s'est consacrée à des études de danse de 1990 à 1997 essentiellement autour du Buto en Europe et au Japon avec Min Tanaka, Masaki Iwana, Tetsuro Fukuhara, Sumako Koseki, Carlotta Ikeda. Depuis 2000, Carey pratique le Contact Improvisation  et la Composition Instantanée, ayant etudié avec Yann Lheureux, Emmanuel Grivet, Claire Filmon, Kirstie Simpson et Daniel Lepkoff, Nancy Stark Smith… Elle est également formée au Yoga - et Thaï  massage. Ses collaborations créatives, qui  incluent plus de 20 solos, se poursuivent avec d’autres danseurs, comédiens, vidéastes et musiciens en développant son propre travail de ‘Deep Contact’, une synthèse de ses expériences de danse et de travail corporel. En 2010 a fondé Studio Keller avec Fabienne Menjucq ( Line and Mind) à Paris et le groupe Wysiwyg (danse et musique improvisés)


Maika Fernandez :
formee auprés de Sumako Koseki, Richard Cayre, Franck Van de Ven, Daniel Mang ,K.J Holmes, Itto Morita.
Vit a Toulouse,ou elle cherche et danse son butoh depuis 2001.
En 2007  rencontre le contact improvisation.
En 2009 rencontre Sua Urana,d'Horizonte danza butoh a Barcelone et participe a la création "El corazon de la cebolla" solo pour deux à Bilbao.
En 2010 fonde la Cie Maï Ma, mène sa recherche "d'archeologue" de la danse de la mèmoire  en compagnie de Mariane Helin
1er RDV  avec Carey Jeffries sur  la recherche "deep contact" improvisations sur le partage de la gravité,
liant butoh et contact improvisation.



"Confession"

 
danse : Mehdi FARAJPOUR

durée : 20 min
création : 2008

"CONFESSION" est à la fois une manifestation de compassion et de rebellion. Compassion envers les femmes victimes de lois mises en place par les hommes, rebellion à l'encontre de toute forme de violence cautionnée par les idéologies religieuses, politiques et les codes sociaux.
CONFESSION est un solo basé sur la destinée d’une personne qui, a priori, n’est pas Gulliver. Cependant, l’existence de cette personne a bien des choses en commun avec les aventures de ce dernier. La question est : que peut-il y avoir de commun entre Gulliver, issu d’un monde fantastique, et  ces femmes du Moyen-Orient qui subissent la réalité de leur condition ? Ce court solo va peu à peu mettre en évidence ce qui les relient.

Mehdi FARAJPOUR :
Né en 1980 en Iran et diplômé de la faculté des Beaux-arts de Téhéran, section Théâtre, Mehdi FARAJPOUR fait ses débuts sur scène en tant que mime. S’en suivent des cours de jazz et de danse contemporaine qui le mènent assez rapidement au Butô. En 2003, il en obtient le professorat. En 2002, il fonde l’Oriantheatre, une compagnie « sans frontière » qui recrute et invite dans le monde entier. La même année voit la publication de son premier livre, The Monk performers, qui vient conclure sa recherche sur la relation entre le corps et l’esprit pendant les exercices d’entraînements des danseurs et comédiens faisant appel à leur corps. Depuis 2006, d’Europe en Extrême Orient, il partage son art, son expérience avec des artistes solos et des compagnies de danse internationales : la France, l’Allemagne, la Finlande, la Pologne, la Turquie, l’Inde, la Corée du sud … où il initie depuis des collaborations, crée de nouvelles pièces et dispense ses enseignements. Sans omettre que son art est engagé, il saisit l’opportunité des festivals pour présenter ses solos de théâtre-Butô. Fin 2009, il s’établit en France. 
www.mehdifarajpour.com et www.oriantheatre.com



"Souffle" 


danse : Thierry Castel

durée : 20min
création : 2011

Souffle est une pièce courte questionnant le monde, le corps spectacle, réceptacle, de notre conscience.
Fil invisible immergé  enfilant la trame  tissé  d'impressions et d'images  proches et lointaines, présence indicible au travers de la succession d'événements sans recours;
Quantum des songes.
Lumière chaleureuse orange; réjouissante , heureuse en partage:
Quantum des songes.
Pôles inversés n'en rappelant pas moins l'ultime image d'un  pouvoir...?

Thierry Castel est un danseur francais, d'abord mime corporel et danseur contemporain, il rencontre le Butoh avec Sumako Koseki; en 1992 danse à Tokyo avec Tetsuro Fukuhara, suit les enseignements de Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu...crée ses propres chorégraphies tel: "Brume de Crystal", "Lune d'Opium"...danse aussi en duo et compagnie. Créateur de la compagnie "Ma" et "Butoh Art Waves" avec Sachiko Ishikawa il organise festivals et événements.
www.butohartwaves.blogspot.com



Samedi 9 avril  à 20h30

'Improvisation'

danse : Yumi Fujitani

durée : 20min

Yumi Fujitani : Danseuse et chorégraphe. Elle est née en 1962 au Japon, en 1985 avec la compagnie Ariadone qu'elle a donné son premier spectacle de butô en France, En 1995, elle a quitté la compagnie. Le butô était alors plus répandu en France qu'au Japon, et elle a commencé à travailler seule, à Paris et en France. Depuis lors, elle participe à de nombreux spectacles et performances et enseigne régulièrement. Elle propose un stage par mois où elle transmet un butô d'aujourd'hui à Paris:

"Kéméko-Show"

Performance/ Costume : Ippei HOSAKA

durée: 30 min
création: 2008
photo : Sebastien GONON

Elle s'appelle Kéméko et elle est une petite fille.
Elle est toute seule dans sa chambre pendant la nuit.
Parfois, elle a peur de la nuit.
Où est la frontière entre le monde de l'éveil et le monde du sommeil?
Où est la frontière entre le monde réel et le monde imaginaire?
Elle ne sais pas alors elle ne dors pas.
Elle s'amuse toute seule dans sa chambre...
Là où le temps s'écoule doucement et d'une manière si étrange...

Ippei HOSAKA est un artiste dont la pratique se situe aux confluents de différents champs d'expérimentation visuelle. Formé aux arts du stylisme et de la danse, il invente un univers qui fédère ses compétences autour d'un espace poétique et singulier. Ses performances puisent dans un registre d'influences qui témoigne d'un parcours personnel riche et éclectique.  
www.ippeihosaka.blogspot.com / www.myspace.com/ippei999



"Après le Rêve"


danse : Sachiko Ishikawa

durée : 25min
recréation : 2011

Sachiko Ishikawa : Née et grandie au Japon près de Tokyo.  Elle débute sa pratique artistique sur scène en temps qu’actrice.  Elle commence le Butoh en 1992 avec Tetsuro Fukuhara, plus tard avec Kazuo Ohno et Yoshito Ohno.  Elle suivit aussi les stages de Masaki Iwana, Atsushi Takenouchi, Toru Iwashita (Sankaijuku), Seisaku, etc.  Ses propres créations en solo ou en duo ou en petite groupe sont présentées en France, Angleterre, Autriche, Espagne, et au Japon. Elle vit en France depuis 2005, et crée avec Thierry Castel la compagnie "MA" et "Butoh Art Waves",  organise l'événement "Butoh Sans Frontières". www.butohartwaves.blogspot.com

Lieu:   Fond'action Boris Vian

Galerie rez-de-chaussée

6 bis, Cité Véron 75018 Paris

( A la hauteur du 94 Bd. de Clichy )

Métro: Blanche,  Bus: 68/80/95/30/54

Frais de participation: 10 euros

Contact: 06 01 98 00 44